Osmanlıca aşkım ne demek? Osmanlı Türkçesinde “Aşkım” demiyorlar. Bunun yerine ona “Saadet-i Seniyyem” diyorlardı. Bu “Çok önemli, değerli, yüce” anlamına geliyor. Âbâd ne demek Osmanlıca? [Erkek] 1. Mutlu, mutlu. 2. (Ar.) Sonsuz gelecek zamanlar. Cünûn ne demek Osmanlıca? “Delilik, çılgınlık, çılgınlık” anlamına gelen “junûn” kelimesi, gözle görülemeyen, ince nesnelerden oluşan bir yaratık türünü ifade eden Arapça “cinn” kelimesinden türemiş bir isimdir. Huvan ne demek Osmanlıca? “Huban” bir erkek güzellik türü iken, “Hubanname” bu güzelliklerin yatak görünümlerini ayrıntılı olarak anlatan eserlerin adıdır. Bu eserlerin en ünlüsü, orijinal adı “Defter-i Aşk” olan ve Osmanlı şairi Enderunlu Fazıl Bey’in Enderun’da üç Huban ile…
Yorum Bırak